不要一起参加用英文和中文進行的防災訓練嗎？
*
不要一起参加用英文和中文進行的防災訓練嗎？
一起愉快的参加防災訓練吧！ (–> 参加申請從這裏)
我們経常会擔心周圍頻繁発生的地震災害和由于全球温暖化所引發的暴雨和水害等自然災害的侵害。
住在日本的每個人都要有必要進行防災訓練。防災訓練的內容其實是非常生動有趣的。由我們LVC的成員擔當同步翻譯、不収取任何費用。和我們一起體驗防災訓練吧！
10月9曰（節假日）一起去錦糸町参加防災訓練吧！
我們LVC(外語志願團隊）希望通過10月在本所防災館舉行的免費防災體驗使大家可以利用學到的知識在災害來臨時可以従容面對、更加安全的居住
參加防災訓練、対于住在東京的各位有如下的利點。
利點1 ：無論遇到怎樣的地震和水害襲撃，各位都能夠保持沈着冷靜。
因為大家受過防災訓練、所以可以冷靜的判斷併做出最妥善的安排。
利點2 : 在関鍵的時刻大家可以通過防災訓練的知識正確的引導和幫助身邊的家人和其他人。
利點3 ：在危急的時刻可以幫助有需要的人。
在危急的時刻大家可以快速的幫助有需要的人或者受傷的人。
一起進行體驗吧！
訓練1: 地震體驗 在這大家將在室內進行震度最大達到7的地震體驗。
訓練2: 水壓體驗 在遇到大雨時避難工作將變得困難。我們可以體驗到因大水使自家地下室的「戶口」無法打開、和因進水使得無法従車内逃生的場景。
訓練3: 暴風雨的體驗 體驗一直在大型臺風中忍耐。
一起申請參加體驗吧！
敬請參加防災活動吧！正如您所看到的這是一項非常有趣並且有益的活動。
（LVC將進行免費的中・英文口譯）
時間：10月9日（星期一）節假日 人數限定 中・英文各先到的15位參加者
英文口譯訓練 10:30-12:20 集合時間10:10
中文口譯訓練 13:10-15:00 集合時間12:50
集合地點 東京都墨田區橫川4-6-6 本所防災館前
標志物 擧着旗子（LVC GＵIDE Tourer)
咨詢処 090-2747-5263 西原正一郎Mr
*
参加申請
參加者原則上限定為12歳以上（中學生以上）、如果是小學高年級的場合則須需要家長隨同參加。僅限定先到15位。
參加注意事項
・在訓練中請遵守翻譯過的防災館的工作人員的指示進行活動。
・參加者當天請穿著容易運動的服裝。並且請攜帶毛巾以備在大雨體驗中弄濕的臉。
・攜帶幼小兒童的參加只能在一邊観看訓練的內容。
・如果發現任何身體不適等情況請事前通知館內的工作人員。
・館內禁止一切飲酒行為。
Follow me!
