通訳・翻訳

LVCでは、以下の外国語に対応できる会員が、個人・団体・企業の方からの依頼を受けて通訳および翻訳を実施しています。 英語：Native 2名 中国語： Native 6名 韓国語： Native 1名 スペイン語：

1.翻訳

企業・団体・個人の方からのご依頼により、英語やその他の言語に翻訳を無償（商業利用の場合は一部有償）にて実施しています。これまで、新聞、ミニコミ誌、お店のカタログやメニューなどをお引き受けしております。なお、翻訳した文は、Native の方、または相当の資格保有者による最終レビュー後お届けします。

<活動例>
2015/9 東都よみうり新聞「銭湯探訪」の日英翻訳
2016/6 「ことみせ」の雑誌およびWebサイト英語化

2.通訳

企業・団体・個人の方からのご依頼により、イベントなどで英語やその他の言語に翻訳を無償（商業利用の場合は一部有償）にて実施しています。

＜活動例>
2016/2通訳「着物 de さんぽ」
2016/3「GOEN enen ENGIMONO」
2016/4「和んどめいど」
通訳　「深川資料館通り商店街通訳プロジェクト」
通訳　やすねこ工房浅草イベント
通訳　米国企業A社向け通訳業務